Сперва стоит определиться с понятиями.
Учебная виза (она же - студенческая виза, она же - estancia por estudios) не является видом на жительство. Учебная виза — это право находиться в Испании на протяжении всего времени обучения. То есть, без обучения находиться в стране нельзя. К примеру, Вы приобретаете
годовой языковой курс, Вам дают учебную визу на год. Далее, если Вы продляете курс на второй год, Вам вновь продляют право пребывания. Если не продляете, то разрешение не дают, и нужно покинуть страну.
ВНЖ без права на работу (он же - residencia no lucrativa) подразумевает именно постоянное проживание, резиденцию в Испании (более 180 дней в году). Учебная виза дает лишь право долгосрочного пребывания. Различие важно, потому что годы ВНЖ идут в счет лет до получения гражданства, а учебные годы - нет.